Supporting Arts Activities

Supporting Arts Activities in Penang - Pesta Tarian Nasional on 16 Dec 2010.








二十三屆全檳舞蹈觀摩會 黃漢偉：舞者最高挑戰 身體語言展現文化

* 北馬

2010-11-15 19:14

*

■黃漢偉進行嗚鑼儀式，揭開全檳舞蹈觀摩會序幕。右起為鄭麗娟、楊泉及陳森才（左）。

（檳城15日訊）檳州藝術委員會主席黃漢偉指出，舞蹈要以身體語言，來展現文化的局勢及概念，這也是舞蹈工作者最高的挑戰。
他舉例，台灣雲門舞集的舞蹈獨特優美而被各國受邀演出，是政府雇養的全職表演團。名導演張藝謀也花了年餘綵排奧運舞蹈，使世界為之震憾。
“令人欣喜的是，E&O集團也於一個月前，在檳島北區建設了一個新的檳城表演藝術中心，未來文化藝術的舞台會逐漸擴大，表演者如今在小舞台表演，往後就可登上世界的舞台。”
黃漢偉週日在“第二十三屆全檳舞蹈觀摩會”致詞時表示，檳州非常支持舞蹈活動，未來也將繼續支持到底，他希望舞蹈活動從幼兒園開始帶動起來。
檳州舞蹈協會顧問暨工委會顧問楊泉博士表示，華族民間舞蹈經歷代藝術家加工提煉和創造，題材僕實無華、形式多樣、內容豐富及形象生動，形成了強烈的民族風韻。

楊泉：民族舞受衝擊

“在激情的時代，它具有鮮明現實主義品格，反映民眾對社會、歷史事件的關切。”
然而時代變了，社會的本質已經不同，如今面對傳統價值觀念與現代性思維的磨合與衝撞，現代人追求物質享受，鮮少參與有益身心的民族舞蹈活動。西方的文化傳播與現代勁歌熱舞的流入，使民族舞蹈文化受到很大衝擊。
“我們並不排斥當代舞，因為沒有民族風格的基礎，當代舞就感覺沒內容，只有從舞蹈員形體所表達的美感、為藝術而藝術的角度來觀賞。實際上，不少中國當代舞也廣泛吸收，運用中國傳統舞蹈和外來藝術素材進行創作和表演。”
他說，中華文明為我們奠定了深厚的文化基礎，本地多元文化有取之不盡的文化寶藏，怎樣適當的融入當代舞的積极因素，把民族舞蹈發展下去，才是我們舞蹈藝術工作者所要面對的挑戰。
該活動是由檳州政府藝術委員會主催，檳州舞蹈協會主辦，檳華堂文教組協辦。出席嘉賓包括工委會主席陳森才，及檳州舞蹈協會署理主席拿汀鄭麗娟。

童苑檳華成大贏家

8支幼兒園組舞蹈觀摩隊伍都實力相當，可愛逗趣，其中童苑幼兒園的《跳動的板畫》，及檳華幼稚園的《花季裡，樂悠悠》連奪了三大獎項；掃走金獎、服裝獎及創作獎，成為全場大贏家。
別看幼兒園小朋友年紀小小，除了舞起來可愛，還有板有眼，身上華麗的衣裳、佈景及道具，都可以媲美專業的表演。每支隊伍各出奇招，表演精彩絕倫，讓人目不暇給。
公開組共有5支隊伍參與角逐，恒毅中學C組也以《春的律動》奪下金獎及服裝大獎。另外，菩提校友會A組反映了當前社會的環保問題，以《綠》奪下了金獎和創作獎。

Malam Kesenian Deepavali di Desa Mawar

The first and historical Deepavali Night at Desa Mawar, Thean Teik, Air Itam on 27 November 2010. This is co-organised by JKKK Thean Teik and YB Wong Hon Wai's Service Center.

I told the crowd that for the first time in the history of Air Itam that we have a Indian JKKK chairman. I also told the crowd about my effort in upgrading the infrastructure for Rajaji Tamil School.

Performing party function

Attending DAP Penang State Convention on 12-12-2010





Attending Pakatan Rakyat Convention with other DAP comrades at Kepala Batas, Penang
(19-12-2010)





Conducting JKKK training at Dewan Masyarakat Penyayang on 10-12-2010





Conducting JKKK training for Bukit Mertajam DAP 2-12-2010

'KILLER LITTER Awareness' children coloring contest

Gotong-Royong and 'KILLER LITTER Awareness' children coloring contest




As reported in The Star 18 November 2010

Girl who hates litterbugs takes part in cleanup


SHE may be a child but Nur Atikah Naseem knows too well the dangers of littering.

The 11-year-old witnessed how a falling stone had killed 60-year-old Koay Chin Chai at the Public Housing Project (PPR) flats in River Road, where she lives, last month.

“Throwing rubbish from above dirties the place and is very dangerous.

“If any of my friends do that, I will definitely scold them,” she said.

Nur Atikah was among some 400 flat residents who participated in the community health, safety and gotong-royong campaign at the flats on Sunday.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai, who was present, urged the community to hold more awareness programmes.

“This housing project has received a lot of attention lately (because of Koay’s death).

“We need to educate the parents and children on the importance of keeping the place clean.

“Littering is dangerous and the commu- nity must be made to realise this,” he said, adding that the Penang Municipal Council, which manages the 529-unit project, had recently conducted a cleaning operation there.

Sungai Pinang assemblyman Koid Teng Guan urged the residents to co-operate in keeping the place clean.

“We are like a family. If anything bad happens to anyone, everyone will be effected.

“Let’s not let another life be lost,” he said.

A colouring contest, free health screening and exhibition by the police and Health Department were also held.

Welfare Programme - Citizen Appreciation programme

Air Itam Market Upgrade - Dialogue session with the traders

許俊萻：檳島市局展延‧阿依淡巴剎221起提昇基設


（檳城）阿依淡巴剎的提昇工程在農曆新年後，即2月21日（正月十八）開工，工程估計約8個月。

檳島市政局建築部繪測師許俊萻說，該局已決定展延原定本月開始的提昇計劃。

她說，若業者與承包商相互合作，工程可能提早完工。

她日前在“檳島市政局與小販針對阿依淡巴剎提昇工程對話會”說，工程分成3個階段，計翻新整個巴剎，包括屋頂、地板。

新公廁增設無障礙設施

她說，新的公共廁所也會增設無障礙設施，每個攤格也將有應有的設施，如水龍頭、溝渠及電供等。

出席對話會者包括阿依淡州議員黃漢偉、檳島市議員黃初福、首長州選區助理方建明、承包商代表。

這項在阿依淡大伯公廟舉行的對話會，獲得眾多業者們的參與，在總共203個攤格當中，132個攤格的代表出席。

翻新屋頂計劃引來最大反彈
小販爭取權益競相發言

在對話會過程，不少小販競相發言，有者甚至在問答環節開放前就與地方政府官員們理論和發表意見。

方建明多次促請小販們稍安毋躁，勸請小販先坐下，要有耐心。

翻新屋頂的計劃引起業者最大的反彈，當許俊萻表示欲翻新屋頂時，數人站出來發言，有者表示屋頂用了50多年沒事，無需翻新，應省下這筆錢。

“我們想找餐飯吃”
陳金清走到官員前手口並用

阿依淡販商公會主席陳金清也在討論會半途，走到官員面前以手勢表示“我們想找餐飯吃”，表達他們只是為了過生活，希望當局別為難他們。

他也希望勿拆屋頂，讓工程儘快完工，業者儘快恢復營業。若承包商在短短2星期內完工，他們寧願選擇停工2星期。
Amazing things happen when you say Yes

業者也對溝渠、攤格大小、垃圾等問題提出意見。

由於場面一度混亂，最後大會選出各種類攤格各2名代表，與當局開會接洽及討論。

黃漢偉：協助現有業者搬遷

檳州行政議員黃漢偉也說，若阿依淡現有的巴剎業者在提昇工程期間，要暫時搬遷去其他的巴剎營業，他將儘量協助安排。

林亞清：建議業者與市局簽約
承包商逾期竣工須賠償

七條路菜市小商同業公會主席林亞清建議，巴剎業者應與檳島市政局簽約，若承包商逾期竣工，則必須賠償業者。

他說，若他們說可在2個月完成，倘若逾期1天，就必須給每位業者每天100令吉賠償。

他分享經驗說，七條路巴剎分成4個階段完成，每個階段預計2個月完工，而第一階段於8月28日開工後，至今仍未竣工。

因此，他促請業者們為了保障本身利益，必須與檳島市政局簽約，書面保證工程逾期後需給予賠償。

黃漢偉回應說，檳島市政局將基於公眾利益，再作出決定。

Distributing uniforms to needy students

Distributing uniforms to needy students at Desa Mawar, Thean Teik.


Distributing uniforms to needy students at Zoo Road


“當官後沒忘受人恩惠”‧黃漢偉送120學生校服校鞋
北馬 2010-12-12 11:38

黃漢偉（左）贈送校服校鞋給區內清寒家庭的孩子，希望他們能夠在明年新學年有更好的“物質享受”。（圖：星洲日報）
孩子們從黃漢偉手中接過校服校鞋後，都豎起拇指稱讚這位州議員。（圖：星洲日報）

1 of 2（檳城）長大當官後沒忘記小時候曾受過別人的恩惠，亞依淡區州議員黃漢偉趁明年新學年開課前，送上新校服校鞋予選區內清寒家庭學生，鼓勵他們用功學習，將來成為有用的人！

曾獲州議員贈校服校鞋

黃漢偉說，他小時候也曾獲得當時後的州議員贈送免費校服校鞋，因此他將這份恩情銘記在心，現在有能力的時候，也已同樣的方式來回饋社會，為清寒學生送出溫暖。

他說，對於一些家庭，特別是低收入或孩子很多的家庭而言，每逢開學前夕家長們就會非常頭疼，因為他們將面對開銷非常大的問題，所以贈送免費校服校鞋予孩子們，將能夠減輕父母的生活負擔。

他是昨日（11日）在亞依淡天德園分派免費校服校鞋給選區內120位清寒家庭學生時，如此說。

受良好教育改善生活
希望清寒生出人頭地

黃漢偉說，雖然校服和校鞋的價值只有60令吉，但是它意義卻是深遠的，因為這代表州政府對人民的關心，同時也希望清寒家庭的學生能夠接受到良好的教育，將來出人頭地改善現有的生活。

檳政府注重人民福利

他說，檳州政府也非常注重人民的福利，經常為人民送上關懷，並且有意打造幸福生活，讓檳州人民特別是窮困的人民能夠感到人間溫暖，進而減少社會問題。

這次受惠的120名學生分別來自天德園、安樂村、州回教堂、動物園路，而受惠學生來自各族，由鄉委會成員鑑定名單。


Distributing uniforms to needy students at Rajaji(Tamil)




Distributing uniforms to needy students at Chung Hwa Primary School.

Revival of an abandoned project - Taman Pekatra, Simpang Empat

救槟停顿15年房屋计划有功　白武士免缴罚款
■北马新闻 2010-12-24 00:01:55 点击数：527

■“白武士”挺身拯救的英达花园第2期工程，已获得入伙准证。左起骆彦忠、郭宪钦、黄汉伟、陈诗智及辜义中。

（槟城23日讯）“白武士”挺身拯救被搁置长达15年的房屋计划，获槟州政府破例豁免逾13万令吉前发展商所拖欠的迟缴地税罚款。

自1996年开始被搁置迄今15年的威南新邦安拔打昔英达花园（Taman Perkatra Indah）房屋发展计划，先后更换了6个发展商，最后则被“白武士”SIMCITY－ETE VENTURE成功拯救。

该公司董事郭宪钦今早在槟州房屋委员会主席黄汉伟行政议员召开的记者会上透露，纵使SIMCITY－ETE VENTURE于2007年开始接管，但却因为前发展商所留下的许多手续，包括拖欠地税、银行放贷受阻等问题，导致抢救工程波折连连。

不过随着首期工程（54个单位）顺利在2009年6月取得入伙准证后，该公司再次接获由槟州首长林冠英掌管的土地事务、土地发展委员会，以及黄汉伟掌管的房屋委员会捎来豁免多达13万9669令吉迟缴地税的罚款。

黄汉伟：豁免近14万罚款

黄汉伟补充，州政府破例豁免英达花园拖欠地税的罚款，主要是以购屋者的利益为出发点。“有关地税已随着房屋计划被搁置而拖欠了15年，如今接管的发展商已承担了共22万3512令吉50仙的地税，若连带13万罚款，想必日后也会加诸予购屋者身上。”

他希望日后有更多白武士，愿意挺身而出，协助购屋者拯救被搁置的计划。

如今随着首期双层排屋工程于2009年取得入伙准证后，第二期（74个单位）的工程，也已在本月6日顺利取得入伙准证，至于第3期（91个单位）的工程，目前正如火如荼进行中。

也是该公司董事之一的陈诗智宣称，预计共5期（442个单位）的发展工程，将于2012年中旬全面竣工。

该公司也促请购屋者尽快联络发展商，以便处理购屋问题，联络电话为 04-5010777或 012-4988696。

记者会出席者尚包括董事经理骆彦忠及董事辜义中。

国行应改机制

槟州房屋委员会主席黄汉伟行政议员促请国家银行改善机制，避免银行纯粹以商业为出发点，未人性化看待因房屋工程被搁置而拖欠银行贷款的购屋者。

“我曾接获购屋者投诉，指他们因为购买的房屋计划被搁置后，无力承担银行贷款，而被银行起诉，甚至要求法庭判对方清盘。”

他认为，银行的做法，让无法获得房子却又得面对清盘危机的购屋者，非常不公平。

此外，黄汉伟也呼吁中央房屋及地方政府部能够加强法律，避免国内的房屋发展计划被搁置的情况持续发生。

Gotong Royong - Cleaner Greener Penang campaign

Planting a new tree at Sek.Kebangsaan Batu Lanchang 13 Nov 2010



Gotong Royong at Happy Valley, Air Itam. A good crowd turned up to participate in the Cleaner Greener Campaign.

Friedship and Solidarity

I got to know Mr Cheah Eng Soon at the Law Library, University of Malaya. He was called to the Bar before Yang Arif John O' Haira - the same judge who handled my call three years ago. Congratulations to him.




Visiting DAP comrades on the Deepavali day.

Officiating functions in the month of December

Merayakan Aidil Adha (Hari Raya Haji) at Zoo Road, Air Itam




Opening for Sun Yat Sen Exhibition







孫中山庇能會議圖畫展 黃漢偉：讓青年瞭解歷史
北馬 2010-11-14 20:10
（檳城14 日訊）檳州房屋、城鄉策劃及藝術委員會主席黃漢偉說，孫中山庇能會議100週年紀念圖畫展，主要讓年輕人知道先人曾經為社會的付出，同時也較為全面的了解南洋歷史，不局限於正課中的馬來亞半島歷史。
“我國歷史課本中的歷史著重馬來歷史，將華人的貢獻輕描淡寫的帶過，導致年輕的一輩不了解先人的偉大貢獻。”
他週日在孫中山庇能會議100週年紀念圖畫展開幕禮上說，馬來西亞的文物館及博物館都特別注重馬來人的貢獻，這表示我國的歷史不夠完整性，應該學習珍珠港文物館將2戰的情況，具體、真實的呈現給世人。
他說，孫中山集古今中外的思想精華，包括仁愛、信義、和平、愛國、親民、修身、齊家等道德情操，讓華社的文化、教育及精神能夠在世界立足。
“孫中山除了鼓勵讀書風氣之於，也鼓吹戒菸戒毒等不良嗜好，讓華裔弟子走向光明大道。”

As reported in The Star 18 November 2010

The Penang factor in China’s revolution
By JEREMY TAN

DESPITE having no obvious ties, tiny Penang played a role in shaping the history of the world’s most populous and second largest country, China.

For it was on the island, exactly 100 years ago, that Dr Sun Yat Sen convened the Penang Conference to plan the Second Guangzhou Uprising, a key event that eventually led towards the China Revolution of 1911.

Among the events organised to commemorate the centennial of that pivotal moment in history is an exhibition entitled Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials: Their Life and Legacy, at 57 Macalister Road from now until Feb 17.

Organised by Min Sin Seah and supported by the Penang Heritage Trust, Sun Yat Sen Penang Base and Penang Zhongsan Association, it will highlight the significance of Dr Sun’s movement in the histories of Penang and Malaysia, as well as the contributions in Chinese education, press and socio-political movements.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said Dr Sun was not only a revolutionist, but also a towering global figure.

“This exhibit provides an important channel for Malaysians to learn more about his contributions,” he said at the exhibition’s opening on Saturday.

Min Sin Seah president and event organising chairman Datuk Dr Yee Thiam Sun said Dr Sun’s struggles epitomised the willingness of the Chinese community’s forefathers to sacrifice their time and efforts in contributing to their homeland.

“China’s history would have been very different had Dr Sun not been successful in the revolution.

“Penang played an important role in China’s history, and we would like to carry on his spirit and perseverance,” he said.

Among the other events held in conjunction with the international centennial celebrations are the 22nd Joint Conference of Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials from tomorrow to Monday at City Bayview Hotel and the International Symposium on Sun Yat Sen, Soong Ching Ling and Southeast Asia on Sunday at Wawasan Open University.



Foodsion Food Carnival at Ayer Itam Tua Peh Kong 12-12-2010.





大厨小镇美食慈善嘉年华会绘画赛 黄汉伟:推荐美食分享厨艺 YB夫人也爱看《食尚》
二零一零年十二月十二日 晚上九时二十一分


（槟城12日讯）《食尚》杂志推荐美食、厨艺分享，YB夫人也爱看，从中得到灵感为家人烧饭！

槟州行政议员黄汉伟周日为“大厨小镇美食慈善嘉年华会”绘画比赛主持揭题仪式时披露，其太太爱看《食尚》杂志，看后从中得到灵感和心思，这样他就会“获益良多”，有口福了。

他说，以往的年代，人们填饱肚子就行，惟，现代的人们追求的是人生品质，因此该杂志将会在槟城得到广泛欢迎。他同时希望该杂志走入其它地区，与读者交流，切磋食艺。

大厨小镇美食慈善嘉年华会由食尚杂志主办，《光华日报》为媒体伙伴，在亚依淡福德正神前广场举行。活动包括绘画比赛、儿童游艺节目、美食品尝、产品展示促销、幸运抽奖、心肺复苏法示范等，现场吸引了上千人陆续到访。值得一提的是，大会邀请五星级酒店大厨李明胜前来现场分享厨艺，为民众示范拿手好菜。